viernes, 27 de agosto de 2021

『Traducción』Historia de la imagen de portada Sonic × Wisps Parte 1

かべがみカバーストーリー
Historia de la imagen de portada

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

ソニック & ウィスプ 前編
Sonic & Wisps Parte 1


Una tarde soleada en el ventoso Windy Valley.
 
El viento sopla por el valle durante todo el año, y las rocas y la tierra flotan en el cielo… En una meseta verde en el fondo de este valle, un torbellino, más azul que el cielo, descendió suavemente.
 
La figura que miró rápidamente a su alrededor era, en efecto, Sonic. Torció ligeramente su cabeza pensativo y murmuró.
 
— No veo cómo podría aparecer un fantasma en un lugar tan bonito…
 
Sonic había escuchado un rumor de que había fantasmas en esta área y había venido a comprobarlo.
 
Sin embargo, Sonic tenía cierta idea sobre qué eran los fantasmas. Llevándose las manos a la boca, los llamó a "ellos" con una voz fuerte que resonó por todo el valle.
 
— ¡Hey chicos! ¡Soy yo, Sonic! ¡Salgan todos!
 
Unos segundos después…
 
El aire en el valle parecía estremecerse, y muchas criaturas pequeñas y flotantes aparecieron por todas partes, de las grietas, del suelo… e incluso desde muy arriba, y se reunieron alrededor de Sonic.

Rosados, amarillos, azules claros… Son coloridos, redondos, triangulares y cuadrados. Las lindas criaturas parecidas a las hadas se reían y bailaban en el aire, dando la bienvenida a Sonic.
 
— △**=〇〇!!
— ¡Jaja! ¡Sabía que eran ustedes!

martes, 17 de agosto de 2021

『Traducción』Historia de la imagen de portada Sonic × Rouge Parte 2

かべがみカバーストーリー
Historia de la imagen de portada

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

ソニック & ルージュ 後編
Sonic & Rouge Parte 2


En el centro de Eggmanland, hay un pozo profundo que se extiende por más de cien metros de diámetro.

Este es el sitio del “Templo de Gaia”.
 
El templo que alguna vez estuvo para "curar" el planeta fue empujado bajo tierra en Eggmanland, pero en una gran batalla emergió de aquí y ahora está durmiendo en las profundidades de la tierra.
 
Una figura aterrizó silenciosamente en las profundidades del pozo. Miró a su alrededor con atención y luego habló con satisfacción.
 
— Jejeje. Parece que te llevaste a todos los robots que se han estado reuniendo aquí♪
 
Es Rouge. Después de confirmar con el radar en su mano que Sonic estaba en la distancia como se le indicó, comenzó a caminar lentamente.
 
— Sabía que necesitaría un bondadoso amigo erizo~
 
...No parecía haber ninguna duda de que había empujado a Sonic para alejar al enemigo de ella. Habiendo hecho eso, ella estaba por el contrario, dirigiéndose a este agujero vertical central.