Cronograma de retraducciones Diciembre 2019-Enero 2020

『Letra+Traducción』You're My Hero

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: You're my hero

Nombre Traducido al Español: Eres mi héroe

Compositor: Richard Jacques

Cantante: Debbie Morris

Pueden escuchar la canción aquí:

https://m.youtube.com/watch?v=UKYXOobaceQ

Traducción al español:

『Letra+Traducción』Look-a-like

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: Look-a-like

Nombre Traducido al Español: Parecido

Letra: Riyu Konaka

Compositor: Mitsuhiro Tada

Cantante: Riyu Konaka
Arreglista: Mitsuhiro Tada

Pueden escuchar la canción aquí:

https://m.youtube.com/watch?v=KCKCHv388O0

Traducción al español:

『Letra+Traducción』Thank You For Being You

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: Thank You For Being You

Nombre Traducido al Español: Gracias por ser tu

Compositores: D Jacobsen y N MacDonald
Cantante: Princess Sally (Tanya Bulmer)
Arreglista: Russel Cheek

Pueden escuchar la canción aquí:

https://m.youtube.com/watch?v=7HGaLc2h46w

Traducción al español:

『Letra+Traducción』Give Me Chaos

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: Give Me Chaos

Nombre Traducido al Español: Dame Caos

Compositores: D Jacobsen y N MacDonald
Cantante: Dr. Robotnik (Adrian Payne)
Arreglista: Russel Cheek

Pueden escuchar la canción aquí:

https://m.youtube.com/watch?v=ReALGgQsiNM

Traducción al español:

『Letra+Traducción』What Are We Waiting For?

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: What Are We Waiting For?

Nombre Traducido al Español: ¿Qué estamos esperando?

Compositores: D Jacobsen y N MacDonald
Cantante: Sonic (Paula Arundell)
Arreglista: Russel Cheek

Pueden escuchar la canción aquí:

https://m.youtube.com/watch?v=GJbpcfhC0zs

Traducción al español:

『Letra+Traducción』Look-a-like (versión ending)

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: Look-a-like

Nombre Traducido al Español: Parecido

Letra: Riyu Konaka

Compositor: Mitsuhiro Tada

Cantante: Riyu Konaka
Arreglista: Mitsuhiro Tada

Traducción al español:

『Fanmade』Mini-cómic de Natália Zilio (nARTizilda)

『Fanmade』Mini-cómic de Namuro (NeoNamuro)

*Se lee de derecha a izquierda.

『Fanmade』Mini-cómics de こはね (kohane01) #5

*"Pocky Day" (ポッキーの日 Pokkii no hi), actualmente llamado "Pocky & Pretz Day" (ポッキー＆プリッツの日 Pokkii & Purittsu no hi): Es un evento de marketing japonés que ocurre el 11 de noviembre de cada año. El evento utiliza los productos de Ezaki Glico "Pocky" y "Pretz", que son galletas largas y delgadas, para representar el número 1 repetido en la fecha numérica (es decir, el día 11 del mes 11). En la actualidad, "Pocky & Pretz Day" está certificado como un día conmemorativo por la Asociación Japonesa de Aniversarios (日本 記念 日 協会 Nihon Kinenbi Kyoukai).

『Fanmade』Mini-cómics de こはね (kohane01) #4

*Lolicon: Es la contracción japonesa de la frase "Lolita complex" (complejo de Lolita). En Japón, el término describe una preferencia sexual por jovencitas de 8 a 17 (no suelen ser mayores de edad) años o mujeres adultas con aspecto infantil, o a un individuo con tal atracción.