TRADUCCIÓN: Entrevista especial con el Sr. Sonic the Hedgehog, un erizo con velocidad sónica (IGN JAPAN)

Aclaración: Debido a que últimamente ando ocupada con otras cosas no pude dedicarle el tiempo preferido a esta traducción, tampoco la hice estando totalmente bien (mucho lo hice por la noche/madrugada estando cansada con sueño xd) y ni siquiera hice revisiones extra, así que esto podría tener algunos errores de traducción. Pero bueno,al menos sigue siendo mejor opción que leerlo con traductores online con traducciones de calidad mucho más dudosa XD

En fin, decidí publicar la traducción así como la tenía. Quizás más adelante actualice la publicación con las revisiones y correcciones.

Aviso: Si ves un error de traducción avísame en los comentarios o contáctame en alguna de mis redes sociales, ej: Facebook o Twitter (estoy como "Yvanix Rose" o "YvanixRose"). Así podré corregirlo.

Título original: 音速のハリネズミ、ソニック・ザ・ヘッジホッグ氏に特別インタビュー

Título traducido: Entrevista especial con el Sr. Sonic the Hedgehog, un erizo con velocidad sónica

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Texto original: https://jp.ign.com/sonicpocketadventure/55200/interview/

Entrevista especial con el Sr. Sonic the Hedgehog, un erizo con velocidad sónica

Le preguntamos al Sr. Sonic sobre sus actividades recientes y sobre las tendencias de la industria de los videojuegos

El Sr. Sonic the Hedgehog (de ahora en adelante, Sr. Sonic) ha aparecido en varios videojuegos populares, y también ha aparecido en varias obras como películas y animaciones. IGN JAPAN tuvo la valiosa oportunidad de entrevistarlo. En este artículo, echaremos un vistazo a las actividades recientes del Sr Sonic, así como su opinión sobre las tendencias actuales de la industria de los videojuegos.

『Traducción』Historia de la imagen de portada Sonic × Blaze Parte 1

かべがみカバーストーリー

Historia de la imagen de portada

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

ソニック ＆ ブレイズ 前編

Sonic & Blaze Parte 1

Coral Cave es una cueva submarina de coral y cristal, donde brilla una luz clara y apacible.

—————————————————————————

El silencio fue roto por el sonido de terroríficas explosiones que resonaban por toda la cavidad.

 

A medida que las reverberaciones de las explosiones resonaban en el aire, se pueden ver los restos de muchos robots tirados alrededor de la cueva, echando chispas y quemándose…

 

Dio un paso adelante, despejando el humo que se elevaba con un brazo, y empujó hacia atrás al ejército de robots piratas con su fuerza, una nobleza envuelta en llamas rojas… Blaze the Cat.

 

— ¿Qué te pasa? ¿Ya terminaste?

『Traducción』Historia de la imagen de portada Sonic × Silver Parte 2

かべがみカバーストーリー

Historia de la imagen de portada

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

ソニック ＆ シルバー 後編

Sonic & Silver Parte 2

En la blanca niebla de Kingdom Valley, un terror sofocante crece.

 

Un solitario Silver está frenando el tiempo hacia la desesperación mientras el derrumbado puente de piedra desciende sobre el barco turístico.

 

Sonic estaba pensando mientras saltaba a través de los bloques de piedra que se habían paralizado un momento después del colapso por su psicoquinesis.

 

No tienen mucho tiempo.

 

Como puede ver, ninguna de las partes del puente de piedra está rota, simplemente están “desensambladas”. Probablemente se rompió por la desviación causada por el terremoto y colapsó desde abajo. Sonic recuerda que Silver le había dicho que este puente fue construido solo por la combinación de piedras y su propio peso.

 

En ese caso, ¡posiblemente podría…!

 

No se trata de si puede hacerlo o no. Tiene que hacerlo. Convirtiendo su frustración en determinación, Sonic le gritó a Silver.

 

— ¡Repararé este puente! ¡Solo levántalo un poco después y déjalo caer!

 

El cuerpo de Silver se tensó por un momento cuando escuchó esto, pero asintió débilmente en silencio. Ya no puede darse el lujo de responder. …Pero había una sonrisa intrépida en su rostro.

 

— (Sí, lo haré. Si tú lo dices.)