かべがみカバーストーリー
Historia de la imagen de portada
 |
| Traducción hecha por: Yvanix Rose. |
スーパーソニック ＆ Dr.エッグマン 前編
Super Sonic & Dr. Eggman Parte 1
Un día, el mundo entero fue golpeado por un terremoto muy pequeño pero extraño al mismo tiempo.
Y de hecho, ni siquiera fue un terremoto. Solo fue un ligero temblor del propio planeta.
…El mundo entero se vio envuelto en un indescriptible torbellino de ansiedad.
— ¡Joojojo! Espero que hayas disfrutado de mi elegante demostración.
—————————————————————————
Poderosas ondas de radio procedentes del espacio secuestran las redes de radiodifusión del mundo, y la aguda voz del Dr. Eggman resuena en las radios y televisiones de todo el mundo.
— ¡He duplicado decenas de miles de “Cilindros Gravitatorios” que fueron abandonados en la colonia espacial ARK, y los hice rodear este planeta! ¡Con este sistema masivo de interferencia gravitacional, la velocidad de rotación de este planeta estará a mi merced…! Podré hacer todo tipo de travesuras como la que acabo de hacer.
Sucedió tan repentinamente… Todos miraron al cielo con la respiración contenida, aterrorizados por el arma invisible que flota en lo alto del cielo.
…Si no quieren más problemas, ¡entonces el mundo entero tendrá que rendirse ante mí y darme todo lo que hay en este planeta! ¡Joojojojo…!
El mundo estaba alborotado.
—————————————————————————
El “Cilindro Gravitatorio” es un dispositivo de forma cilíndrica que genera gravedad artificial y que emite luz verde, tiene un diámetro de 3 metros y una longitud de unos 10 metros.
En su día se utilizaron para transportar equipo pesado hacia y desde la Colonia Espacial ARK, pero después de que ésta fuera abandonada se quedaron en el espacio tal y como estaban… y Eggman se interesó en ellos.
— ¡Preparar estos dispositivos, que están llenos de cajas negras, de manera tan secreta y en tan poco tiempo, es verdaderamente una operación relámpago! …Veamos, ¿qué tal si hacemos algunas travesuras más?
Eggman estaba a punto de presionar el botón de activación de su dispositivo, y fue entonces cuando sucedió.
— …¿Operación relámpago? ¡Te perdiste el resurgimiento de las Chaos Emeralds!
Cuando Eggman volvió a mirar hacia atrás a esa voz familiar que había interrumpido el dispositivo de comunicación, un rayo de luz dorada pasó en un instante justo al lado suyo. En el momento siguiente, la hilera de Cilindros Gravitatorios frente a él se hizo añicos y explotó en todas direcciones en un abrir y cerrar de ojos…
— ¿Qué te parece? ¿Ahora no puedes hacer ninguna travesura, Eggman?
Sonic, que se había transformado en Super Sonic, voló a una velocidad tremenda alrededor del planeta, penetrando el “anillo” de Cilindros Gravitatorios de un extremo al otro, destruyéndolos a todos en cuestión de pocos segundos.
Eggman no pudo ocultar su asombro ante esto.
— ¡¿Su…Super Sonic?! ¿¡No se supone que las Chaos Emeralds deberían haber tardado mucho más tiempo en restaurarse…?!
— Bueno, han pasado muchas cosas… Ahora que tus juguetes están rotos, ¿por qué no te rindes y te vas por esta vez?
Mirando los pocos Cilindros Gravitatorios que quedaban a su alrededor, Sonic instó a Eggman a que se rindiera. …Pero Eggman aún no había terminado.
— Jujujuju…Idiota. ¡Este no es mi fin! ¡Deberías ver esto!…¡Click!
Y entonces Eggman presiona el botón con un exagerado golpe…
Flotando sobre sus cabezas, el enorme cañón “Eclipse Cannon” de la Colonia Espacial ARK comenzó a activarse lentamente, emitiendo algún tipo de señal de luz mientras apuntaba a la superficie.
— ¡Espera! ¡No puede ser…!
— ¡Ya envié a mi escuadrón de robots de élite a la sala de control central del ARK y se apoderaron de ella!
Su poder de perforación de estrellas tiene una tasa de llenado de energía de solo el 0.5%, pero debería ser capaz de hacer estallar una ciudad entera.
Mientras el rostro de Sonic se pone serio, recibe un mensaje urgente de Tails en la superficie.
— ¡Tenemos problemas, Sonic! ¡Los robots extraviados de Eggman que habían quedado abandonados en todo el mundo, se han vuelto locos! ¡Hay una gran cantidad de ellos!
— ¿Qué está pasando, Tai…?
<< ¡Boom! >>
En el momento en que Sonic dijo eso, recibió una especie de golpe sorprendente oscilante. Lo esquivó a duras penas, pero fue empujado hacia atrás por una fuerza inexplicable y su cuerpo se estrelló contra los restos de un Cilindro Gravitatorio que flotaba cerca.
— ¿¡A…ugh!?
— ¡Joojojo! ¡¿Qué estás mirando, Sonic?!
Antes de que Sonic se diera cuenta, Eggman, que tenía un accesorio de armamento adicional unida a su Egg Mobile, estaba flotando en el cielo frente a Sonic. Colgando de la parte inferior del Egg Mobile había una bola de hierro superpesada, de unos 5 metros de diámetro, conectada por una cadena.
Y entonces, un rayo púrpura surgió del Egg Mobile, y el espacio esférico dentro de un radio de unos 100 metros se vio envuelto en un campo de energía de color púrpura claro.
— ¿Realmente deseas mi atención, Eggman?
A pesar de sus bromas, Sonic está atento a esta nueva amenaza y se enfrenta a Eggman.
— ¡Hmph! …El anillo de los Cilindros Gravitatorios debería restaurarse lentamente después de que te derrote aquí.
¡Con el ataque total del Eclipse Cannon desde el espacio y mis incontables emboscadas en la superficie… te derrotaré mientras te desesperas viendo cómo este planeta cae en mis manos!
Dicho esto, Eggman aumentó la potencia de su nueva arma y comenzó a hacer girar lentamente la bola de hierro.
Una gran bola de hierro superpesada que genera 10G de gravedad local en un radio de 10 metros, creada mediante el overclocking de las piezas de un Cilindro Gravitatorio… Esta bola también ataca a Sonic con una velocidad tremenda, esto es gracias al control inercial de la tecnología de caja negra.
— ¡“La Súper Especial Bola de Hierro de Ataque y Captura Gravitacional: Egg Graviton”!
¡Te atrapará con su agarre gravitacional y te hará papilla aplastándote!
La batalla final entre los dos se libró en el vacío espacio negro azabache, donde la locura gravitacional hacía estragos.
(Continuará)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DISCLAIMER:
Si estás interesado/a en usar esta traducción: favor de charlar conmigo (Yvanix Rose) por privado antes de hacerlo.
Traducción hecha por: Yvanix Rose.
Fuente: http://sonic.sega.jp/SonicChannel/special/coverstory/20211125_002757/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VER SIGUIENTE TRADUCCIÓN:
VER ANTERIOR TRADUCCIÓN:
