かべがみカバーストーリー
Historia de la imagen de portada
 |
| Traducción hecha por: Yvanix Rose. |
ソニック ＆ シルバー 前編
Sonic & Silver Parte 1
El Valle de los Reyes, donde una niebla de seda blanca yace en la niebla de la mañana.
Sonic corría hacia las ruinas de la puerta del castillo, que se encontraba en el cielo oscuro.
“Kingdom Valley”, donde se encuentra el antiguo castillo real del Ducado de Soleana. Escuchó el rumor de que una estrella fugaz de siete colores había caído aquí y corrió al lugar.
Luego vio las ruinas de la puerta del castillo e intentó acelerar para la recta final… y fue entonces cuando sucedió.
— …¡¿?!
Algo golpeó la pierna de Sonic y lo lanzó al aire… y justo cuando estaba a punto de hacerlo, su cuerpo se detuvo en el aire. Sonic estaba sobresaltado, pero conocía esa sensación. Fue una retención de psicoquinesis.
Sintiendo una presencia acercándose detrás de él, Sonic exclamó con un tono travieso sin mirar atrás.
— Hey, Silver. ¿Así es como todos se saludan en el futuro?
— Jejeje, culpa mía. Si no hacía eso, no podría ser capaz de detenerte.
Cuando Sonic fue liberado de sus poderes y aterrizó suavemente, finalmente miró hacia atrás y vio al erizo blanco plateado… ese era Silver.
Silver es un viajero en el tiempo del futuro que proviene de una era cientos de años después. Su velocidad no es tan rápida como la de Sonic, pero es un psíquico que puede controlar una poderosa psicoquinesis, y ha luchado con Sonic en varias aventuras.
¿Para qué demonios Silver quería “detener” a Sonic? Después de unos segundos de silencio, Silver se rasca la cabeza e inclina ligeramente la cabeza.
— Déjame disculparme de nuevo. Lo siento. De hecho, necesito que me hagas un favor.
—————————————————————————
Esto es lo que Silver le había pedido que hiciera.
— El puente aquí está a punto de colapsar. Necesito tu ayuda con el rescate.
Según una historia que Silver escuchó en el futuro, un puente de piedra se derrumbó el día después de que cayera una estrella fugaz de siete colores en Kingdom Valley. Si bien el puente se derrumbó, fue restaurado en un instante, y la historia se transmite como la anécdota del “Puente Revivido”.
Entonces, al igual que Sonic, Silver escuchó el rumor de la estrella fugaz de siete colores y llegó a Kingdom Valley.
— Les advertí que el puente estaba en peligro de caerse, ¡pero no me creyeron en absoluto!
Cuando dijo eso de golpe, Silver se indignó como si recordara ese momento, pero Sonic pensó sobre algo y le preguntó.
— No les dijiste que lo sabías porque vienes del futuro, ¿o sí?
— Tal vez no debería haberlo hecho… pero eso es cierto, ¿no?
…Mirando directamente a Sonic, que estaba con una sonrisa irónica, Silver continuó.
— Solo quiero ayudar a todos. Si vienes, ayudarás a mil personas. Por favor.
Sonic abrió sus ojos cerrados y miró fijamente a Silver. Sí, Silver era ese tipo de chico. Era directo, no podía mentir y siempre estaba pensando en la felicidad de alguien más…
Con una sonrisa, Sonic le asegura.
— ¡Está bien, Silver! Estoy feliz de hacerle un favor a un héroe del futuro.
— ¡Te debo una, Sonic! Pero no soy un héroe. Simplemente no quiero arruinar algo que sé que va a pasar.
Mientras sigue a Silver con los ojos mientras comienza a caminar, Sonic deja escapar una gentil risa, pensando que todavía no puede aceptar una broma.
— Muy bien. No eres un héroe, pero eres honesto y futurista, Silver.
—————————————————————————
Los dos usan la habilidad de Silver para levitar para volar sobre las altísimas paredes de Kingdom Valley. Debajo de ellos, pueden ver a los turistas disfrutando del recorrido a pie y a un grupo de personas disfrutando del paisaje en un bote turístico en el río que atraviesa el valle.
Volaron desde las murallas hasta las chapiteles del castillo real y, después de varios vuelos, llegaron al puente de piedra antes mencionado, un puente largo, ancho y de mampostería blanca que conecta las chapiteles. Muy por debajo de ellos, podían ver vagamente el río fluyendo a través de la niebla.
Silver, quien había aterrizado en el puente, dijo sinceramente mientras caminaba por el costado para admirarlo.
— Este es el “Puente Revivido”. La sabiduría antigua afirma que un puente se estabiliza simplemente por la forma en que se apilan las piedras de construcción, y esta única piedra angular soportará el peso del puente durante cientos de años… ¿No es impresionante?
— Sabes mucho, Silver. ¿Trabajas a medio tiempo para una empresa de construcción?
— Es un puente que habría sido una vieja noticia en mi época. Sé un par de cosas al respecto.
Los dos se sentaron en medio del puente, charlando y esperando que colapsara. Si el puente cayera ahora, sería un gran problema, y la tensión entre los dos era palpable.
Y entonces… Justo cuando llegaron más turistas y comenzaron a cruzar el puente, sucedió.
< ¡Retummmmbandoooo…!>
Fuertes temblores y vibraciones de la tierra surgen bajo sus pies. Un gran terremoto golpeó alternativamente con sacudidas verticales y horizontales… El puente estaba en crisis mientras la tierra retumbaba y la gente gritaba. Nadie estaba en condiciones de volver a ponerse de pie, y les costó todo lo posible no arrastrarse y caerse del puente.
— ¡Uh!
Un destello de energía de Silver.
Mientras la luz verde cobalto emanaba de Silver, que estaba levitando en el medio del puente, las personas que estaban varadas en el puente flotaron retenidos. Esta fue la psicoquinesis de Silver. Las personas que no pudieron ser retenidas fueron recogidas una por una por Sonic y transportadas a un lugar seguro para cubrirse.
Silver, que sostenía a decenas de personas, también terminó de evacuar el puente moviéndolos lentamente como estaban.
El temblor aún no se había detenido, pero el peligro inmediato parecía haberse evitado de todos modos. Sonic le dio a Silver un pulgar hacia arriba, como diciendo que era pan comido. Silver responde respirando con dificultad y limpiándose el sudor de la frente.
— ¡Buen trabajo, Silver! ¡El puente podría caer, pero ahora estamos bien!
Silver casi pensó la misma cosa que Sonic pensó…
Entonces sucedió.
Flotando en el puente, Silver vio la horrible realidad muy abajo.
Un barco turístico había dejado de moverse en el arroyo muy por debajo del puente. Ya sea que esté averiado o varado, si el puente se cae, docenas de piedras golpearán el bote.
El terremoto no pareció detenerse. Al momento siguiente, el puente fue golpeado por un gran temblor horizontal.
< ¡Desplome!>
Hubo un fuerte sonido de colapso que les recordó a todos la desesperación.
Inmediatamente después, el puente se derrumbó verticalmente, ¡provocando una pequeña oscilación!
<¡Pum, bam, pum…!>
— ¡Woooow!
—————————————————————————
Junto con las piedras del puente, Sonic estaba listo para caer al río, pero estaba rodeado por esa “sensación familiar” otra vez.
Sonic todavía estaba flotando en el aire, no lejos de Silver, en la retención psicoquinética de Silver.
…Junto con todas las piedras de construcción del puente.
Silver sostenía el peso de este puente, que podía ser de muchas toneladas, o incluso decenas de toneladas.
Nadie sabe lo que es soportar el intenso estrés de la psicoquinesis. Pero está claro que Silver se ve obligado a concentrar su mente con un dolor indescriptible. Apretando los dientes con desesperación, Silver intenta comunicarle algo a Sonic mientras tiembla incontrolablemente.
— Demasiado tiempo… no puedo aguantar… ¡ocúpate de eso!
— ¡¿Ocuparme de qué?!
— ¡Ocúpate de eso!
— …¡!
El “puente” sostenido se mueve repetidamente hacia arriba y hacia abajo en pequeños incrementos, y cada vez que lo hace, se puede ver agonía en el rostro de Silver. Cualquier otra conversación solo sería un desperdicio de los pensamientos de Silver. Habiendo tomado una decisión, Sonic sonrió intrépidamente y le dijo a Silver mientras miraba a su alrededor.
— Está bien, Silver. Solo dame un minuto. Yo…
— ¡Voy a ser tu héroe!
(Continuará en la parte 2)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DISCLAIMER:
Si estás interesado/a en usar esta traducción: favor de charlar conmigo (Yvanix Rose) por privado antes de hacerlo.
Traducción hecha por: Yvanix Rose.
Fuente: http://sonic.sega.jp/SonicChannel/special/coverstory/20210924_002677/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VER SIGUIENTE TRADUCCIÓN:
VER ANTERIOR TRADUCCIÓN:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario