かべがみカバーストーリー
Historia de la imagen de portada
 |
| Traducción hecha por: Yvanix Rose. |
ソニック ＆ シルバー 後編
Sonic & Silver Parte 2
En la blanca niebla de Kingdom Valley, un terror sofocante crece.
Un solitario Silver está frenando el tiempo hacia la desesperación mientras el derrumbado puente de piedra desciende sobre el barco turístico.
Sonic estaba pensando mientras saltaba a través de los bloques de piedra que se habían paralizado un momento después del colapso por su psicoquinesis.
No tienen mucho tiempo.
Como puede ver, ninguna de las partes del puente de piedra está rota, simplemente están “desensambladas”. Probablemente se rompió por la desviación causada por el terremoto y colapsó desde abajo. Sonic recuerda que Silver le había dicho que este puente fue construido solo por la combinación de piedras y su propio peso.
En ese caso, ¡posiblemente podría…!
No se trata de si puede hacerlo o no. Tiene que hacerlo. Convirtiendo su frustración en determinación, Sonic le gritó a Silver.
— ¡Repararé este puente! ¡Solo levántalo un poco después y déjalo caer!
El cuerpo de Silver se tensó por un momento cuando escuchó esto, pero asintió débilmente en silencio. Ya no puede darse el lujo de responder. …Pero había una sonrisa intrépida en su rostro.
Afortunadamente, ninguna pieza parece haber sido reposicionada significativamente. Así de rápida fue la reacción de Silver.
Sonic abordó las piedras flotantes para encajarlas, y luego empujó hacia arriba los pedazos caídos para balancear el equilibrio y acercar el puente a su forma original.
…De vez en cuando, el agarre de la psicoquinesis se afloja por un momento y las vibraciones corren a través de las piedras. Sintiendo de primera mano que la carga de Silver ya estaba llegando a su límite, Sonic continuó su trabajo.
Y entonces, diez segundos después…
Sonic había terminado de moldear el puente casi a su forma original. Fue una suerte que a pesar de que se había derrumbado, era solo la parte central donde se concentraba la carga la que se había desensamblado por completo.
Pero Sonic estaba nervioso.
No puede encontrar una pieza más de piedra de construcción.
Se preguntó si el impacto lo destrozó cuando fue desensamblado. Sólo era una parte, pero era, de todas las cosas, la “piedra angular” que Silver estaba tan feliz de explicar antes.
Mientras lo buscaba por los alrededores, pasaron uno o dos segundos y sintió que se le estaba acabando el tiempo.
Después de unos segundos que parecieron una eternidad, Sonic repentinamente notó un destello de luz en su visión que no era natural para el lugar. Siguió la luz debajo de él y se detuvo junto a los arbustos en el balcón de la chapitel para echar un vistazo… Era una Chaos Emerald.
Hablando de eso, originalmente había venido aquí para buscarla. La Chaos Emerald que voló como una estrella fugaz de siete colores debe haber caído en este puente.
Y al lado de la Chaos Emerald… ¡estaba la “piedra angular” que él estaba buscando!
“Chaos Emeralds”… Misteriosas piedras secretas que responden a los “pensamientos” de uno y crean milagros. Ahora mismo, aquí, en respuesta a los deseos de Sonic y de todas las personas que enfrentan esta crisis, ha ocurrido un milagro.
Después de lanzar la última parte desde el balcón y verla caer en su lugar, Sonic da un suspiro de alivio con una mirada seria en su rostro… La reparación ahora está completa.
Todavía hay grandes huecos entre los pedazos de piedra de construcción, pero una vez que se levanten y coloquen en ambos extremos del puente, el peso del puente podrá ensamblarlos firmemente sin ningún hueco.
Después de echar un vistazo a todo y no ver ningún problema, Sonic le grita a Silver.
— ¡Bien, Silver! …¡Tú te encargas del resto!
Silver, que había estado aguantando con los ojos cerrados, sonrió lo mejor que pudo y luego abrió los ojos con una mirada determinada.
—————————————————————————
— ¡Auuuuggghhh!
Junto con Sonic, las personas que habían evacuado a ambos extremos del puente vitorearon y las personas en la cubierta del barco turístico los miraron conteniendo el aliento y rezaron, y Silver lo está dando todo.
— ¡Uggghhhh…!
…Pero ya había usado todas sus fuerzas. Está haciendo todo lo posible para sostenerlo, así que, ¿cómo podría levantarlo más alto desde aquí?
Si levantara el puente otro metro o incluso 50 centímetros, el puente colapsado volvería a su lugar. Pero no importa cuánto esfuerzo pusiera en ello, no podía subirlo ni un centímetro.
— ¡M-Maldición!
El puente, sin embargo, en lugar de levantarse, comenzó a temblar y a perder altura lenta y gradualmente.
— ¡¿Esto no va a funcionar…?! ¡Pero tengo que hacer esto…!
Angustiado, Silver finalmente baja la cabeza y está a punto de mirar hacia abajo…
Pero en el momento en que vio el bote turístico debajo y los rostros de las personas que lo miraban a él en la cubierta, una nueva llama se encendió en el corazón de Silver.
— ¡Maldita sea!
Con su última pizca de energía, Silver logró frenar el descenso del “puente” y explotó con un grito de su espíritu.
— ¡Yo no soy un héroe!
— Pero si proteger muchos rostros sonrientes es lo que se necesita para ser un héroe…
— …¡Entonces quiero convertirme en uno!
Fue entonces cuando la Chaos Emerald que Sonic había recogido antes comenzó a brillar con una intensa luz blanca plateada.
— …¡¿?!
La luz envolvió a Silver y al “puente”, difundiéndose a su alrededor y llenando los rincones con un torrente de luz brillante. Por un momento, Silver se sorprende, pero luego siente un gran poder acercándose a él en ese momento.
La Chaos Emerald respondió a los pensamientos de Silver.
— ¡¡Eeehh!!
Cuando Silver pone lo último de su energía en eso, junto con su poder…
<¡Vibrar…vibrar, vibrar, vibrar…vibrar!>
Tan pronto como el puente vibró brevemente, se elevó alrededor de un metro, y al momento siguiente… volvió a caer a su posición anterior.
*Puuuummm…*
El sonido del “Puente Revivido” resonó a través de Kingdom Valley.
—————————————————————————
El sol de la tarde ahuyentó la niebla, y la idílica luz del sol brillaba a través de las nubes en Kingdom Valley. Mirando hacia el cielo, Sonic y Silver se estaban relajando en la pared del castillo con vista al “Puente Revivido”.
Al final, nadie resultó herido en el terremoto. El bote turístico se recuperó sano y salvo y todo estaba bien. Los dos, que habían huido a este lugar después de ser empujados por la multitud, estaban disfrutando de una agradable sensación de logro.
— De todos modos… ¿estás seguro de que quieres que me la quede?
Sonic le pregunta a Silver mientras sostiene la Chaos Emerald, que ahora ha perdido completamente su poder y se ha vuelto negra.
— Sí. Tú sabes más sobre estas piedras que yo. Si te la dejo a ti, lo arreglarás por mí, ¿no es así?
Riéndose ante la idea de que Shadow dijera lo mismo, Sonic guarda la Chaos Emerald en su bolsillo.
Ahora, según lo que acababa de escuchar de un funcionario del Ducado de Soleana, este puente estaría cerrado al público en el futuro, incluso después de las reparaciones.
— Bueno, apuesto a que pronto estará abierto al público y se convertirá en una atracción turística. No sé nada de tours y esas cosas.
Silver, que conoce el futuro, se rió al decir eso.
— Hey, ¿Silver…?
Al ver la sonrisa en su rostro, Sonic sintió que algo le molestaba de repente, y le preguntó a Silver con una mirada mansa.
— ¿Sabías todo sobre el día de hoy, incluido el hecho de que vendría y resolvería el problema sin inconvenientes, desde el principio?
— ¡De ninguna manera! ¡No sabía nada de eso! Pero…
Silver lo negó de inmediato con una risa, pero cuando volvió a su expresión sincera, continuó.
— En el momento en que te encontré esta mañana, supe que el resto estaría bien.
Su manera directa de hablar una vez más provocó una risa gentil de Sonic.
— Está bien, entiendo, entiendo. Eres un héroe, pero no el viajero del tiempo Silver que todo lo sabe.
Mientras reían y miraban hacia el cielo con la brisa, vieron muchos, muchos puentes de arcoiris de siete colores en el apacible cielo de Kingdom Valley…★
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DISCLAIMER:
Si estás interesado/a en usar esta traducción: favor de charlar conmigo (Yvanix Rose) por privado antes de hacerlo.
Traducción hecha por: Yvanix Rose.
Fuente: http://sonic.sega.jp/SonicChannel/special/coverstory/20211001_002683/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VER SIGUIENTE TRADUCCIÓN:
VER ANTERIOR TRADUCCIÓN:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario