¡Compite con 191 países! Más detalles de "Sonic at Tokyo 2020 Olympic Games" Entrevista con el director Eigo Kasahara [E3 2019]

Traducción hecha por: Yvanix Rose
Las imágenes pertenecen a Famitsu y SEGA

El Sr. Eigo Kasahara, quien es el director de este juego.

- Antes que nada, se planea lanzar para Nintendo Switch un nuevo título que sería el "Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Tokyo 2020". Teniendo esto en cuenta ¿Cuál es la razón para publicar un título adicional de los JJOO basado únicamente en la serie "Sonic"? ¿Y porqué será exclusivo para smartphones?

Kasahara: Dado que los juegos olímpicos esta vez se llevarán a cabo en Japón, SEGA pudo obtener los derechos para lanzar juegos basados ​​en los Juegos Olímpicos en todas las plataformas, que es la primera iniciativa del desarrollo. Además, como será el primer título de los Juegos Olímpicos para smartphones, quisimos enfrentarnos a este desafío utilizando al personaje que representa a SEGA, "Sonic." Nuestro objetivo es un estilo de juego con el que cualquiera pueda disfrutar de un juego rápido con controles simples.

- Entre las muchas plataformas, ¿Es posible que la razón para elegir a los smartphones sea el hecho de que se pueden distribuir en cualquier lugar?
Kasahara: Eso es verdad. Los juegos de consolas domésticas solo pueden ser jugados por aquellas personas que viven en una región que vende ese hardware en específico. Sin embargo, en el caso de los smartphones, los juegos pueden ser jugados por una gran variedad de personas, sin importar dónde vivan o qué tan viejos sean. Por esa razón decidí desarrollar este juego para smartphones.

- Bueno, es como una expansión exclusiva de los JJOO que las personas de todo el mundo puede jugar en simultáneo. ¿Qué tipo de estilo de juego tiene esta nueva entrega?
Kasahara: El juego continúa con una historia. Obviamente el escenario se basará principalmente en Tokio, donde se celebrarán los juegos olímpicos. Varios lugares turísticos de Tokyo sirven como un punto y hay diferentes competencias. Al terminar un partido, los jugadores pueden continuar con su camino y la historia. El resumen de la historia es que Eggman se ha apoderado de los lugares famosos de Tokyo, por lo que el jugador tiene que ganar la competencia contra Eggman en cada punto y recuperar el lugar.

- ¿Cuántos personajes aparecerán?
Kasahara: Nos gustaría hacer que aparezcan tantos personajes de la serie Sonic como sea posible. El primer personaje que puedes usar es Sonic y, a medida que avanzas con el juego, se desbloquearán Knuckles, Tails y y el resto.

- Con respecto a las competencias, me pregunto ¿Cómo será la jugabilidad?
Kasahara: El punto de este juego es dar la sensación de velocidad que es exclusiva de Sonic. Por ejemplo, en la carrera de obstáculos, el personaje correrá automáticamente y el jugador solo tendrá que tocar la pantalla para saltar sobre el obstáculo. La velocidad aumenta con cada salto de obstáculo exitoso.

- Ciertamente, parece fácil de jugar.
Kasahara: A parte de las competencias regulares, también hemos preparado algo más difícil, la "competencia extra". Además, el juego tendrá un "Ranking Mundial."
- Como elemento social, ¿Cuál es la meta principal del ranking mundial?
Kasahara: Se distribuirá en 191 países, pero planeamos tener un sistema que permita a los jugadores de cada país enviar su mejor tiempo a los jugadores de otros países para desafiarlos. Es un "Combate de fantasmas", por así decirlo. Ganar contra el retador te da la bandera del país del oponente. La recopilación de las banderas de todos los 191 países es otro de los propósitos de este juego.

- Ya veo, eso parece ser algo bueno. ¿Cuál será el sistema de pago?
Kasahara: La primera zona estará disponible de forma gratuita. Si los jugadores están interesados ​​en el resto del juego, pueden comprar todo el juego en una sola compra.

- Por cierto, ¿Cuál es el volúmen del juego?
Kasahara: Otro elemento coleccionable son las medallas que se pueden obtener al lograr cierto puntaje de tiempo en cada juego. Completar estos tomaría algún tiempo.

- Comprendo, y al conseguir todas las banderas, como mencionaste anteriormente, tendrás más éxito. ¿Qué tipo de competencias hay?
Kasahara: Se prevén 15 juegos + campos extra. Además, habrá minijuegos no relacionados con los juegos olímpicos según el punto de turismo. Así que creo que hay una variedad considerable.

- Es probable que este título sea una buena oportunidad para que las personas en el extranjero conozcan Japón, o al menos las atracciones turísticas.
Kasahara: Lo estoy haciendo con esa intención. Esperamos que las personas de otros países conozcan mejor Japón a través de este título, además de disfrutar de los Juegos Olímpicos de Tokyo 2020. Por cierto, también estamos preparando trivias y consejos sobre puntos turísticos en el mapa.

- Ya que es una app para smartphones, ¿Hay algún plan para sincronizar la aplicación con los Juegos Olímpicos de Tokyo 2020?
Kasahara: La idea está ahí. Sería conveniente conocer la lista de medallas de los juegos olímpicos en tiempo real en esta aplicación. Sin embargo, todavía estamos considerando si es posible agregar esta función.

- Estoy deseando saber más sobre este juego, ¿Cuándo obtendremos más información sobre el juego?
Kasahara: La fecha de lanzamiento aún está lejos, pero estamos avanzando con el desarrollo para que podamos mostrar algo nuevo en la TGS (Tokyo Game Show). Sin embargo, dado que el juego aún está en desarrollo, esto puede cambiar.

- ¿En qué parte del juego te estás esforzando al máximo?
Kasahara: Estoy intentando ajustar y hacer que cada juego sea divertido y rejugable. Personalmente, estoy animando al equipo de bádminton japonés de Tokyo 2020, así que estoy haciendo lo más que puedo para que este juego también esté en nuestro título. *Risas*

- Por último, por favor, dé un mensaje a los fans que esperan este juego.
Kasahara: Estamos avanzando con el desarrollo mientras hacemos todo lo posible para traducir los conocimientos técnicos de los juegos de consola a un título de smartphones. Queremos que cada juego sea fácil de jugar y se pueda volver a jugar. Lo vamos a hacer bien, ¡Así que por favor espérenlo!


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DISCLAIMER:
Si estás interesado/a en usar esta traducción: favor de charlar conmigo (Yvanix Rose) por privado antes de hacerlo.

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Fuente:
191ヵ国で競い合う！『ソニック AT 東京2020オリンピックTM』の詳細を深掘り。ディレクター・笠原英伍氏にインタビュー【E3 2019】

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VER SIGUIENTE ENTREVISTA TRADUCIDA:
"¡Juega a este juego y disfruta de Tokyo 2020 aún más!" Entrevista con el productor de "Mario & Sonic at Tokyo 2020 Olympic Games" Takaya Ōhashi [E3 2019]