『Letra+Traducción』Look-a-like

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

Nombre Original: Look-a-like

Nombre Traducido al Español: Parecido

Letra: Riyu Konaka

Compositor: Mitsuhiro Tada

Cantante: Riyu Konaka
Arreglista: Mitsuhiro Tada

Pueden escuchar la canción aquí:

https://m.youtube.com/watch?v=KCKCHv388O0

Traducción al español:

En un domingo, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, diferentes cosas que se parecen
En un domingo, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, muchas, muchas cosas que se parecen

Hielo y agua, filete y vaca
Otoño de este año, y del año pasado
Chispa y quemadura, lluvia y nube
A, B, C, D...

Martes, Miércoles, también lo es Viernes
¿Qué hay de la luna y los faros?
Lo que digo y lo que pienso
A-B-C-D-E-F...

Hace poco tiempo (Hace poco tiempo)
Yo nací (yo nací)
En la memoria (en la memoria)
Para muchos nombres

En este planeta, tomando mi café
Yo noto, yo noto, diferentes cosas que son parecidas
En este planeta, tomando mi café
Yo noto, yo noto, muchas, muchas cosas que se parecen

Hielo y agua, filete y vaca
Otoño de este año, y del año pasado
Chispa y quemadura, lluvia y nube
A, B, C, D...

Martes, Miércoles, también lo es Viernes
¿Qué hay de la luna y los faros?
Lo que digo y lo que pienso
A-B-C-D-E-F...

Hace poco tiempo (Hace poco tiempo)
Yo nací (yo nací)
Y una vida ocupada (Y una vida ocupada)
Haciendo juegos de palabras con nombres

En un domingo, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, diferentes cosas que se parecen
En un domingo, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, muchos, muchos parecidos

En este planeta, tomando mi café,
Yo noto, yo noto, diferentes cosas que son parecidas
En este planeta, tomando mi café,
Yo noto, yo noto, muchas, muchas cosas que son parecidas

Todo nace de este planeta
Un número, una TV, incluso pensamientos que entretienen
Todo salió de este planeta
Un novio, un lápiz, incluso tus nuevos videos.
Y todo es...

En este planeta, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, diferentes cosas que son parecidas
En este planeta, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, muchos, muchos parecidos

En este planeta, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, diferentes cosas que son parecidas
En este planeta, montando mi bicicleta,
Yo noto, yo noto, nuevos y universales parecidos

o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o

Letra en Inglés

On a Sunday, riding my bike,
I notice, I notice, different things that look alike
On a Sunday, riding my bike,
I notice, I notice, many many things that look alike

Ice and water, steak and cow
Autumn, this year, and last year
Spark and burn, rain and cloud
A, B, C, D...

Tuesday, Wednesday, so is Friday
How 'bout moons and headlights?
What I say and what I think
A-B-C-D-E-F...

A short while ago (A short while ago)
I was born (I was born)
In the memory (in the memory)
By a lot of names

On this planet, drinking my coffee
I notice, I notice, different things are alike
On this planet, drinking my coffee
I notice, I notice, many many things that look alike

Ice and water, steak and cow
Autumn, this year, and last year
Spark and burn, rain and cloud
A, B, C, D...

Tuesday, Wednesday, so is Friday
How 'bout moons and headlights?
What I say and what I think
A-B-C-D-E-F...

A short while ago (A short while ago)
I was born (I was born)
And a busy life (And a busy life)
Making puns of names

On a Sunday, riding my bike,
I notice, I notice, different things that look alike
On a Sunday, riding my bike,
I notice, I notice, many many look alike

On this planet, drinking my coffee,
I notice, I notice, different things that are alike
On this planet, drinking my coffee,
I notice, I notice, many many things that are alike

Everything is born from this planet
A number, a TV, even thoughts that entertain
Everything came out of this planet
A boyfriend, a pencil, even your new videos
And everything is.....

On this planet, riding my bike,
I notice, I notice, different things that are alike
On this planet, riding my bike,
I notice, I notice, many many look alikes

On this planet, riding my bike,
I notice, I notice, different things that are alike
On this planet, riding my bike,
I notice, I notice, new and universal look-a-likes

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DISCLAIMER:

Si estás interesado/a en usar esta traducción: favor de charlar conmigo (Yvanix Rose) por privado antes de hacerlo.

Traducción hecha por: Yvanix Rose.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VER VERSIÓN VÍDEO:

☆★¡PRÓXIMAMENTE!★☆

VER ANTERIOR TRADUCCIÓN (CANCIONES DE SONIC OVA):

『Letra+Traducción』Look-a-like (versión ending)